Σηφάκη Ε. 2018. Επιστημονική επιμέλεια, Θεώρηση μετάφρασης και Πρόλογος του T. Eagleton Ιδεολογία, Μία Εισαγωγή. Μτφρ. Μελέτης Λάμπρου. Εκδόσεις Πεδίο: Αθήνα

Το βιβλίο του Terry Eagleton Ιδεoλογία, Μία Εισαγωγή, επιλέχθηκε να μεταφραστεί στα ελληνικά, καθώς αποτελεί μοναδικό εγχείρημα: Αφενός παρουσιάζει με τρόπο επεξεργασμένο και συνεκτικό μία ιστορία της έννοιας της ιδεολογίας και της λειτουργίας της, όπως και την ιστορία της ιδεολογική κριτικής, από τον Διαφωτισμό μέχρι και τον εικοστό αιώνα. Αφετέρου,  όχι μόνο εμβαθύνει ουσιαστικά στη μελέτη μιας πληθώρας κειμένων φιλοσόφων, θεωρητικών της λογοτεχνίας, κοινωνιολόγων, ψυχολόγων, γλωσσολόγων κλπ., αλλά επί πλέον διερευνά συγκριτικά και αναδεικνύει τις μεταξύ τους σχέσεις, τις ρητές και άρρητες συνομιλίες, συμφωνίες και ασυμφωνίες.